1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:49,359 --> 00:01:52,560 سجن نيقوسيا المركزي 4 00:02:01,000 --> 00:02:02,560 هل يمكنني مساعدتك؟ 5 00:02:02,640 --> 00:02:04,359 والدي يخرج اليوم. 6 00:02:04,439 --> 00:02:05,439 اسم؟ 7 00:02:05,959 --> 00:02:07,159 ألافانوس. 8 00:02:11,439 --> 00:02:12,639 ألافانوس. 9 00:02:16,199 --> 00:02:17,800 هل أنت ابن الحلاق؟ 10 00:02:21,280 --> 00:02:24,680 ما الذي تنظر إليه؟ لقد ذهب. لقد خرج. 11 00:02:25,120 --> 00:02:26,360 منذ أشهر. 12 00:02:27,599 --> 00:02:29,759 هل أنت متأكد؟ هل يمكنك التحقق مرة أخرى؟ 13 00:02:31,240 --> 00:02:33,759 هيا يا ميكاليس لدي شيء لأقوله لك. 14 00:02:41,199 --> 00:02:46,280 .الكلب 15 00:03:04,159 --> 00:03:06,840 هل ستخبرني ماذا حدث؟ أنك فقدت صوتك؟ 16 00:03:08,240 --> 00:03:10,680 د'أنت تعرف كم من الوقت لقد كنت أنتظرك يا رجل؟ 17 00:03:12,319 --> 00:03:13,840 تحدث! كيف سارت الأمور؟ 18 00:03:17,800 --> 00:03:19,039 ماذا حدث يا د.؟ 19 00:03:19,360 --> 00:03:20,319 لقد رحل. 20 00:03:21,280 --> 00:03:22,360 ذهب؟ 21 00:03:23,560 --> 00:03:24,960 ذهب؟ ذهب أين؟ 22 00:03:25,039 --> 00:03:27,479 إنه بالخارج، يا إلهي. هل فهمت يا رجل؟ 23 00:03:27,560 --> 00:03:29,759 انه حر. لقد كان منذ أشهر. 24 00:03:32,240 --> 00:03:35,199 اللعنة عليه! الشوكولاتة سخيف! 25 00:03:37,879 --> 00:03:40,439 لماذا رميتهم يا رجل؟ لقد كانوا جيدين. 26 00:04:04,759 --> 00:04:06,000 أريد أن أتحدث معك. 27 00:04:06,599 --> 00:04:08,520 ليس الآن، من فضلك. 28 00:04:08,599 --> 00:04:10,199 نعم، نعم، أنا أستمع. 29 00:04:10,280 --> 00:04:12,439 هل تعلم أن والدي كان بالخارج؟ 30 00:04:14,120 --> 00:04:16,160 سأتصل بك مرة أخرى. شكرًا لك. 31 00:04:19,560 --> 00:04:21,279 كيف عرفت ذلك؟ 32 00:04:21,759 --> 00:04:23,319 هل كذبت علي؟ 33 00:04:23,879 --> 00:04:25,959 كنت هناك. ذهبت إلى السجن. 34 00:04:26,639 --> 00:04:30,240 ديمتري، لماذا ذهبت إلى هناك بمفردك؟ هل تريد أن توقعني في مشكلة؟ 35 00:04:30,319 --> 00:04:33,360 نيك، من فضلك اذهب إلى غرفتك. هذه محادثة خاصة. 36 00:04:33,439 --> 00:04:36,399 -لماذا لم تخبرني؟ -الأمر ليس بيدي. 37 00:04:36,480 --> 00:04:39,399 لمن يصل الأمر؟ أنت المدير. أنت من يتخذ القرارات هنا. 38 00:04:39,480 --> 00:04:43,240 ما يحدث لك متروك إلى الخدمات الاجتماعية، ديمتري. ليس أنا. 39 00:04:45,519 --> 00:04:48,480 الاسبوع المقبل سوف يكون هناك جلسة استماع مع والدك. حتى ذلك الوقت، سنرى. 40 00:04:48,560 --> 00:04:51,240 -حسناً، أريد أن أكون هناك. -إنها جلسة مغلقة. 41 00:04:51,319 --> 00:04:53,920 أريد أن أكون هناك، هل تفهم؟ أريد أن أرى والدي. 42 00:04:59,800 --> 00:05:01,360 هل ستجعلها تخرخر؟ 43 00:05:03,720 --> 00:05:04,959 قطة كس. 44 00:05:08,120 --> 00:05:10,040 أليس الأمر أفضل هكذا يا د.؟ 45 00:05:10,720 --> 00:05:12,439 أنت وأنا يا رجل. 46 00:05:16,040 --> 00:05:17,360 معا إلى الأبد. 47 00:05:18,040 --> 00:05:19,720 مثل زوجين قديمين. 48 00:05:22,759 --> 00:05:24,000 انظر إلي يا رجل. 49 00:05:48,399 --> 00:05:50,600 عيد ميلاد من سيكون الأسبوع المقبل، هاه؟ 50 00:05:53,199 --> 00:05:55,800 -D' تريد المومسات؟ -بالتأكيد. 51 00:06:28,040 --> 00:06:29,879 قل لي أنك لم تحصل على الغاز؟ 52 00:06:30,800 --> 00:06:31,720 لا أعرف. 53 00:06:32,839 --> 00:06:33,879 ألق نظرة. 54 00:06:41,480 --> 00:06:42,879 لا يوجد غاز فيه. 55 00:06:44,240 --> 00:06:46,680 ماذا تفعل أيها الأحمق؟ هل تريد تفجيرنا؟ 56 00:06:47,800 --> 00:06:49,160 د.هل أنت بخير؟ 57 00:06:50,959 --> 00:06:53,920 معك يا صديقي، سأخاطر بكل شيء. 58 00:06:54,000 --> 00:06:55,959 حسنًا إذن، هل لديك 5 يورو للوقود؟ 59 00:06:56,040 --> 00:06:57,560 اللعنة علي يا رجل. 60 00:06:58,360 --> 00:06:59,800 لا، عندي 10. 61 00:06:59,879 --> 00:07:02,360 هيا يا رجل. إنها آخر ما عندي. 62 00:07:03,199 --> 00:07:04,800 -يدفع! -انتظر! 63 00:07:05,680 --> 00:07:07,000 انتظر. 64 00:07:08,360 --> 00:07:09,480 هيا. 65 00:07:44,399 --> 00:07:47,279 هيا يا صديقي، تعال إلى الماء. إنه رائع، تعال! 66 00:07:51,040 --> 00:07:52,680 اتركه يا رجل! 67 00:08:09,040 --> 00:08:10,560 هل تعتقد أنهم يراقبوننا؟ 68 00:08:12,839 --> 00:08:14,480 من؟ تلك الطيور اللعينة؟ 69 00:08:15,759 --> 00:08:17,720 بالطبع إنهم يراقبوننا يا د. 70 00:08:17,800 --> 00:08:20,240 إنهم يشاهدون حتى يتمكنوا من التغوط علينا. 71 00:08:25,199 --> 00:08:27,720 -هيا! -هيا، إنها مثل السباحة! 72 00:08:28,360 --> 00:08:31,839 يا د.! هل يمكنك فعل هذا؟ 73 00:08:46,879 --> 00:08:48,639 هل يمكنك مشاهدة ملابسي؟ 74 00:08:49,000 --> 00:08:50,279 نعم بالتأكيد. 75 00:08:50,360 --> 00:08:51,480 شكرًا. 76 00:09:37,200 --> 00:09:39,519 انظر من هنا. الأيتام. 77 00:09:39,600 --> 00:09:41,080 نحن في ذلك الآن. 78 00:09:42,840 --> 00:09:45,720 أيها الخاسرون، هل أتيتم؟ للعب أو أنين فقط؟ 79 00:09:45,799 --> 00:09:48,000 إذا لم يكن لديك أي أموال، اللعنة قبالة. 80 00:09:50,879 --> 00:09:51,919 هل لديك أي منها؟ 81 00:09:52,000 --> 00:09:53,440 -كم هو ذلك؟ -خمسون. 82 00:09:53,519 --> 00:09:54,559 نعم؟ 83 00:10:02,080 --> 00:10:06,480 يا أيها اللعين، أين اللعنة هل حصلت على العشرين يا رجل؟ اللعنة قبالة! 84 00:10:13,519 --> 00:10:14,799 قواعد. 85 00:10:15,159 --> 00:10:19,240 إذا تركت الكرة تخرج من المبنى، تخسر. انتهت اللعبة. 86 00:10:20,080 --> 00:10:21,559 قطعة من الكعكة بالنسبة لنا. 87 00:10:25,159 --> 00:10:27,039 -أول من يسجل خمسة. -يستريح. 88 00:10:33,440 --> 00:10:35,000 أدخله أيها الأحمق 89 00:10:58,480 --> 00:10:59,639 هل تعرف ماذا أيها الأحمق؟ 90 00:11:00,120 --> 00:11:01,320 أنا لست يتيما. 91 00:11:01,399 --> 00:11:03,879 نعم، أنت على حق. أنت لقيط اليوناني. 92 00:11:03,960 --> 00:11:06,399 أنت يتيم يا رجل! وكذلك مهاجرونك الآخرون. 93 00:11:06,480 --> 00:11:07,799 اللعنة عليك يا رجل. 94 00:11:16,080 --> 00:11:17,240 ماذا حدث؟ 95 00:11:17,320 --> 00:11:19,120 لا تبكي يا أطفال. 96 00:11:24,759 --> 00:11:26,279 مهلا، الكلبة. 97 00:11:30,279 --> 00:11:31,480 لذا... 98 00:11:32,960 --> 00:11:34,360 ماذا يوجد في العلبة؟ 99 00:11:35,840 --> 00:11:37,360 جعة. 100 00:11:43,399 --> 00:11:44,960 تريد بعض؟ 101 00:11:47,360 --> 00:11:49,240 هناك بعض الأشياء التي لا أفعلها. 102 00:11:56,559 --> 00:12:02,440 الأيتام! الأيتام! 103 00:12:36,080 --> 00:12:37,600 من في غرفة المعيشة يا رجل؟ 104 00:12:37,679 --> 00:12:39,080 الرجل الجديد. 105 00:12:41,399 --> 00:12:43,639 يا! تعال وتناول الطعام. 106 00:12:44,799 --> 00:12:46,519 إنه هنا يا رجل! 107 00:12:47,840 --> 00:12:48,759 اتركني وحدي! 108 00:12:50,240 --> 00:12:51,320 أنفي! 109 00:12:51,679 --> 00:12:52,759 المتسكعون! 110 00:12:52,840 --> 00:12:54,759 -من الأفضل أن تهربوا أيها الملاعين! -اهرب! 111 00:12:55,159 --> 00:12:58,480 -لماذا أتيت إلى هنا؟ -نعم، اهرب! 112 00:13:45,559 --> 00:13:47,600 التنوع والاستبعاد الاجتماعي 113 00:13:57,480 --> 00:13:58,879 هذا هو! 114 00:14:00,000 --> 00:14:02,080 -لست متأكدا يا رجل. -هذا هو يا رجل. 115 00:14:02,639 --> 00:14:05,720 -لماذا سمحت للأولاد أن يأتوا؟ -لحظة واحدة. سوف أعتني بالأمر. 116 00:14:08,559 --> 00:14:09,919 ما الذي تفعله هنا؟ 117 00:14:10,000 --> 00:14:11,600 قلت لك ألا تأتي. 118 00:14:12,159 --> 00:14:15,000 ديمتري، أنت لا تحتاج لمغادرة بيت الضيافة. 119 00:14:15,080 --> 00:14:17,000 لا يزال أمامك سنة واحدة للذهاب. 120 00:14:17,600 --> 00:14:19,360 -هل تفهم؟ -نعم. 121 00:14:19,720 --> 00:14:21,759 -هل تفهم ما أقول؟ -نعم. 122 00:14:44,159 --> 00:14:46,720 أين هم يا رجل؟ أين وضعت ملابسي؟ 123 00:17:02,519 --> 00:17:04,960 تعتاد عليهم، ديمتري. إنهم دخلنا 124 00:17:05,599 --> 00:17:07,200 أنا أؤجرهم وأبيعهم. 125 00:17:11,160 --> 00:17:13,119 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 126 00:17:14,000 --> 00:17:16,400 افتح الباب. افتح الباب. 127 00:17:20,640 --> 00:17:23,240 امسكه. هيا، أمسك به. 128 00:17:23,319 --> 00:17:25,720 أمسك به، أنت سيده. ضعه في الداخل. 129 00:17:25,799 --> 00:17:28,960 اذهب للداخل، اذهب للداخل، اذهب للداخل. 130 00:17:30,039 --> 00:17:31,559 افتح، افتح! 131 00:17:31,640 --> 00:17:34,440 ديمتري، لا تقف هناك فحسب. افعل شيئا. 132 00:17:35,000 --> 00:17:37,599 -افتح، افتح. -افعل شيئا. 133 00:17:37,680 --> 00:17:38,880 لا تخافوا. 134 00:17:40,240 --> 00:17:41,559 افتح، افتح. 135 00:17:42,759 --> 00:17:45,599 انزل. 136 00:17:46,640 --> 00:17:50,599 هيا. يرى؟ هكذا ينبغي أن يكون. 137 00:17:52,400 --> 00:17:53,640 يرى؟ 138 00:17:55,079 --> 00:17:57,079 نعم نعم حبيبتي. 139 00:18:17,079 --> 00:18:18,519 مرحباً يا رجل. 140 00:18:26,000 --> 00:18:27,160 كاتشب؟ 141 00:18:28,000 --> 00:18:29,119 لا. 142 00:18:51,920 --> 00:18:53,079 ماذا؟ 143 00:18:58,440 --> 00:18:59,559 مثل ذلك. 144 00:18:59,920 --> 00:19:00,880 مثل ذلك. 145 00:19:02,440 --> 00:19:03,480 هكذا... 146 00:19:04,599 --> 00:19:05,640 وهكذا. 147 00:20:09,359 --> 00:20:10,920 من سيأكل؟ 148 00:21:24,119 --> 00:21:25,119 واو يا رجل. 149 00:21:25,759 --> 00:21:27,720 كم من الوقت كنت العمل هنا؟ 150 00:21:27,799 --> 00:21:29,119 حوالي ستة أشهر. 151 00:21:30,839 --> 00:21:32,279 ستة أشهر ايه؟ 152 00:21:45,680 --> 00:21:47,079 هل لديك مفاتيح؟ 153 00:21:47,400 --> 00:21:48,359 نعم. 154 00:21:49,519 --> 00:21:53,640 إنهم لطيفون حقًا بالنسبة لي السيد كيرياكوس وزوجته السيدة يوليا. 155 00:21:54,920 --> 00:21:57,640 إنهم يثقون بي. لقد عرفوني منذ فترة. 156 00:22:03,200 --> 00:22:05,480 عظيم، عظيم. الآن استمع... 157 00:22:06,640 --> 00:22:09,319 لقد قررت أن أرميك حفلة عيد ميلاد الليلة. 158 00:22:10,039 --> 00:22:11,759 -حسنا، بارد. -مذهل؟ 159 00:22:12,599 --> 00:22:13,720 شكرًا جزيلاً. 160 00:22:16,519 --> 00:22:18,160 -الوداع. -الوداع. 161 00:22:29,359 --> 00:22:31,920 - عيد ميلاد سعيد يا ديمتري. -شكرًا جزيلاً سيد كيرياكوس. 162 00:22:32,839 --> 00:22:34,400 إيوليا لديها هديتك. 163 00:22:34,480 --> 00:22:37,480 إلى جانب العشاء إنها تصنع لك، بالطبع. 164 00:22:37,559 --> 00:22:39,720 لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة، السيد كيرياكوس. 165 00:22:40,440 --> 00:22:42,000 لا يمكنك؟ ولم لا؟ 166 00:22:43,319 --> 00:22:44,720 أنا مشغول. 167 00:22:46,640 --> 00:22:50,160 أنا آسف. من فضلك قل لها أنا آسف. أنا بصراحة لا أستطيع أن أفعل ذلك. 168 00:22:50,240 --> 00:22:53,799 رقم سيكون لديك لتخبرها بذلك بنفسك. 169 00:23:01,640 --> 00:23:04,119 عزيزي ديمتري، أتمنى أن تتحقق كل أحلامك. 170 00:23:04,200 --> 00:23:05,799 الحب, كيرياكوس ويوليا. 171 00:23:11,799 --> 00:23:13,480 عيد ميلاد سعيد يا فتى. 172 00:23:13,559 --> 00:23:15,799 - لصحتك، ديمتري. -شكرًا لك. 173 00:23:21,400 --> 00:23:24,640 يقول كيرياكوس أنك ذاهب جيد حقًا في المرآب. 174 00:23:27,039 --> 00:23:29,319 أنت تعرف نحن فخورون جدا بك؟ 175 00:23:30,960 --> 00:23:34,440 دع الصبي يغادر. يريد للذهاب ورؤية أصدقائه. 176 00:23:34,519 --> 00:23:36,920 وماذا عن الشيء هذا في غرفته؟ 177 00:23:46,400 --> 00:23:47,559 رائع! 178 00:23:52,359 --> 00:23:58,440 عيد ميلاد سعيد لك، عيد ميلاد سعيد لك... 179 00:23:58,519 --> 00:24:02,440 عيد ميلاد سعيد يا ديمتري، عيد ميلاد سعيد لك! 180 00:24:04,799 --> 00:24:07,000 -عيد ميلاد سعيد يا ديمتري! -شكراً جزيلاً. 181 00:24:07,799 --> 00:24:09,640 وشكرا لك على الهاتف. 182 00:24:10,400 --> 00:24:12,599 كلا الهاتف لدينا الأرقام فيه. 183 00:24:16,160 --> 00:24:18,680 -هل الطعم بخير؟ -نعم، إنه جيد جدًا. 184 00:24:19,400 --> 00:24:22,599 -هل أعطيته بعض التفكير؟ -يوليا، ليس الآن. 185 00:24:22,680 --> 00:24:25,200 إذا كنت ترغب في البقاء هنا في كثير من الأحيان، أعني. 186 00:24:25,279 --> 00:24:27,720 من شأنه أن يجعلنا سعيد حقا، ديمتري. 187 00:24:27,799 --> 00:24:29,799 يمكننا أن نتحدث عن ذلك مع سكيفي... 188 00:24:29,880 --> 00:24:33,720 لا! أعني، لأنه مازلت أفكر بالأمر... 189 00:24:33,799 --> 00:24:36,359 ولكن اليوم كان لطيفا حقا. شكراً جزيلاً. 190 00:24:37,279 --> 00:24:38,920 مرحبًا بك جدًا يا فتى. 191 00:24:41,559 --> 00:24:42,880 أتمنى لك أمسية سعيدة. 192 00:27:08,279 --> 00:27:09,400 انتظر! تعال! 193 00:27:10,440 --> 00:27:11,559 ديمتري! 194 00:27:14,640 --> 00:27:16,359 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 195 00:27:18,960 --> 00:27:20,799 -إنه جائع. -إنه جائع؟ 196 00:27:21,400 --> 00:27:24,119 لحم بلدي؟ لحم كلابي؟ 197 00:27:25,319 --> 00:27:27,759 -لكنه يتضور جوعا. -لذا؟ 198 00:27:28,279 --> 00:27:30,759 -إنه ليس كلبي. -ولكن ألا يمكننا الاحتفاظ بها؟ 199 00:27:31,160 --> 00:27:34,079 احتفظ بها؟ لقد حصلت كلابي الخاصة يا رجل. 200 00:27:34,160 --> 00:27:36,319 يمكنك استئجارها، لا تستطيع؟ 201 00:27:36,920 --> 00:27:39,359 هل تمزح معي؟ تأجير هذا الشيء؟ 202 00:27:39,440 --> 00:27:41,599 -تنحى جانبا من فضلك. -انتظر، انتظر! 203 00:27:43,039 --> 00:27:45,279 تريد أن تفعل ذلك؟ ها أنت ذا. 204 00:27:46,000 --> 00:27:48,440 توقف عن النظر إلي. انتهي من الأمر. مجرد إلقاء نظرة عليه. 205 00:27:48,519 --> 00:27:51,319 أخرجه من بؤسه. سوف يموت على أي حال. 206 00:28:12,240 --> 00:28:13,519 لا أريد أن أفعل ذلك. 207 00:29:32,960 --> 00:29:34,759 هل تريد التحدث؟ 208 00:29:34,839 --> 00:29:35,920 أنا بخير. 209 00:29:46,359 --> 00:29:47,920 عيد ميلاد سعيد يا أخي. 210 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 -ما هذا يا رجل؟ -افتحه. 211 00:29:57,839 --> 00:29:58,880 بريزي؟ 212 00:30:01,400 --> 00:30:04,200 -هل أعجبك؟ -إنه الأفضل. 213 00:30:10,119 --> 00:30:11,640 هل تبدو جيدة علي؟ 214 00:30:12,960 --> 00:30:14,240 شكرا يا صديقي. 215 00:30:17,680 --> 00:30:21,599 العائلة، د. سأفعل أي شيء من أجل عائلتي يا رجل 216 00:30:23,160 --> 00:30:24,200 أنا أيضاً. 217 00:30:25,279 --> 00:30:26,519 هل ستنام هنا؟ 218 00:30:27,200 --> 00:30:28,160 لا. 219 00:32:38,160 --> 00:32:39,319 متعب؟ 220 00:32:41,920 --> 00:32:42,920 لا. 221 00:32:45,359 --> 00:32:48,519 قل لي، هل سبق لك أن كنت إلى الجانب الآخر؟ 222 00:32:49,359 --> 00:32:50,359 ما الجانب الآخر؟ 223 00:32:51,359 --> 00:32:53,160 الجانب التركي المحتل يا رجل. 224 00:32:53,759 --> 00:32:54,920 لا. 225 00:32:56,440 --> 00:33:00,480 حسنًا إذن أيها الشريك. هكذا اليوم سنفعل شيئًا جديدًا معًا. 226 00:33:02,279 --> 00:33:04,119 لا أنت تقودني للعمل؟ 227 00:33:05,000 --> 00:33:07,880 ماذا قلت للتو؟ نحن في طريقنا إلى هناك. 228 00:33:25,640 --> 00:33:29,720 رجلك العجوز يحتاج إلى مساعدة. ستكون مغامرة. سترى. 229 00:33:29,799 --> 00:33:31,319 غدا سوف تكون العودة إلى العمل. 230 00:33:31,400 --> 00:33:34,319 لم أفتقد يومًا واحدًا أبدًا. من سيفتح المرآب؟ 231 00:33:35,359 --> 00:33:38,440 أنا متأكد من أنهم يستطيعون المرور بدونك. 232 00:33:39,079 --> 00:33:41,440 -ليس لديك هاتف جديد؟ -نعم. 233 00:33:41,519 --> 00:33:43,799 لذلك اتصل بالمرض. انها بسيطة. 234 00:33:46,400 --> 00:33:49,000 هيا يا فتى، توقف عن التوتر. أنت تقودني إلى الجنون. 235 00:33:49,079 --> 00:33:53,000 سيكون لدينا انفجار. اليوم سوف تكون تلميذي. 236 00:33:56,079 --> 00:33:59,759 لذلك اشتروا لك هذه الأداة الجديدة المذهلة، أليس كذلك؟ 237 00:34:01,440 --> 00:34:05,039 كنت محظوظا. أعتقد يريد أن يكون والدك. 238 00:34:08,559 --> 00:34:10,639 -هل لديه أطفال؟ -لا. 239 00:34:36,599 --> 00:34:38,159 ارفع يدك أيها اللعين! 240 00:34:41,719 --> 00:34:44,760 كيف حالك؟ هذا هو ابني. 241 00:34:46,440 --> 00:34:47,599 فاتسو واحد منا. 242 00:34:49,159 --> 00:34:51,960 يا! ماذا لدينا هنا؟ 243 00:34:54,039 --> 00:34:56,480 -ما الأمر يا رجل؟ -فقط أنظر إليك! 244 00:34:57,159 --> 00:34:58,280 ابن العاهرة! 245 00:35:00,039 --> 00:35:02,559 -كيف الحال؟ -جيد، جيد. 246 00:35:03,760 --> 00:35:06,639 - يا رفاق، هذا ابني ديميتريس. -مرحبًا. 247 00:35:09,559 --> 00:35:12,400 أليس كبيرا في السن بعض الشيء ابنك الحلاق؟ 248 00:35:12,480 --> 00:35:14,760 -ربما أخوك. -هو كل شيء لي. 249 00:35:15,679 --> 00:35:17,760 -لذا... -لماذا يسمونك "الحلاق"؟ 250 00:35:19,119 --> 00:35:20,599 كلام السجن. 251 00:35:22,440 --> 00:35:26,719 إذن يا رفاق، ديميتريس يريد أن يتعلم الوظيفة. إنه تلميذي. 252 00:35:27,559 --> 00:35:32,119 بمجرد أن يتعلم كيف يعمل، سأكون كذلك قادر على الوثوق به لفعل أي شيء، أليس كذلك؟ 253 00:35:37,920 --> 00:35:38,840 رائع. 254 00:35:40,119 --> 00:35:41,800 هل يستطيع ابنك أن يحفظ سرا؟ 255 00:35:42,679 --> 00:35:44,599 بالطبع يستطيع. إنه ابني. 256 00:35:44,679 --> 00:35:48,599 التفاحة تقع في بعض الأحيان بعيدا عن الشجرة. كيف تعرف على وجه اليقين؟ 257 00:35:49,079 --> 00:35:50,599 هل أجرى الاختبار؟ 258 00:36:00,280 --> 00:36:02,280 -هل تثق بي؟ -أنت، أنا أثق. 259 00:36:02,360 --> 00:36:03,960 إذن ثق بابني. 260 00:36:05,159 --> 00:36:08,079 عليه أن يجتاز الاختبار على أية حال، الحلاق. 261 00:36:20,280 --> 00:36:21,519 ما الاختبار؟ 262 00:36:25,039 --> 00:36:26,760 سيكون عليك أن تثق بي. 263 00:36:28,280 --> 00:36:29,880 حاول ألا تقطعني. 264 00:36:30,800 --> 00:36:33,519 إذا قطعتني، سنفشل في الاختبار. 265 00:36:34,800 --> 00:36:36,639 لم يسبق لي أن حلق أي شخص. 266 00:36:38,559 --> 00:36:39,639 ألا تحلق؟ 267 00:36:40,559 --> 00:36:42,559 -قليلا. -إنه نفس الشيء بالضبط. 268 00:36:42,639 --> 00:36:47,920 بعد الرغوة، أمسك الشفرة بإحكام وأنت تعمل بها للأعلى، للأعلى. 269 00:36:48,679 --> 00:36:50,519 إذا رأوا الدم، فإننا نخسر. 270 00:36:52,840 --> 00:36:53,920 تمام؟ 271 00:36:54,519 --> 00:36:55,639 انظر إليَّ. 272 00:37:13,679 --> 00:37:17,719 كان والدك أفضل حلاق في المضرب. 273 00:37:18,400 --> 00:37:20,760 السجناء الجدد حلق كبار السن. 274 00:37:21,880 --> 00:37:23,920 هذه هي الطريقة التي نبني بها الثقة. 275 00:37:24,679 --> 00:37:26,159 هل قطعته؟ 276 00:37:27,079 --> 00:37:28,440 لقد قطعت. 277 00:37:39,920 --> 00:37:41,360 لا يوجد شيء عليه. 278 00:37:45,480 --> 00:37:47,800 هنا! هنا! 279 00:37:52,079 --> 00:37:53,239 خطوة واحدة! 280 00:37:53,920 --> 00:37:56,239 خطوة واحدة سخيف وأنت ميت. 281 00:37:56,639 --> 00:37:59,679 هذا هو السبب الحقيقي أطلقوا علي اسم "الحلاق". 282 00:38:13,000 --> 00:38:16,199 هذا ابني يا رجل! ابني! الألغام، الألغام! 283 00:38:16,280 --> 00:38:17,559 يا رجل! 284 00:38:20,920 --> 00:38:22,000 ينظر! 285 00:38:22,679 --> 00:38:23,840 لا شئ. 286 00:38:23,920 --> 00:38:25,800 لا أستطيع أن أصدق لم ينزف. 287 00:38:26,800 --> 00:38:28,800 لا أحد يحصل عليه في المحاولة الأولى. 288 00:38:30,519 --> 00:38:33,440 اللقيط الصغير! اخرج من هنا! 289 00:38:34,960 --> 00:38:36,119 وداعا فاتسو. 290 00:39:34,000 --> 00:39:36,079 هل تعرف شيئا عن القيادة؟ 291 00:39:36,159 --> 00:39:39,519 نعم، لقد حاولت في المرآب. ولكن اتوماتيك وليس يدوي 292 00:39:39,599 --> 00:39:40,880 تلقائي! 293 00:39:41,760 --> 00:39:43,199 حسنًا، انظر، الأمر بسيط. 294 00:39:43,679 --> 00:39:45,440 الغاز، الفرامل، القابض. 295 00:39:45,920 --> 00:39:49,320 تمام؟ تحركوا وسنرى. 296 00:40:00,199 --> 00:40:02,960 هيا، ابدأ. دعنا نذهب. 297 00:40:05,280 --> 00:40:07,599 خطوة عليه، خطوة عليه. 298 00:40:14,800 --> 00:40:18,159 خطوة عليها، ووضعها في الثانية، ثانيا. 299 00:40:18,239 --> 00:40:20,880 أنت تتحرك، أنت تتحرك، أنت تتحرك! 300 00:40:25,880 --> 00:40:27,000 هذه هي الطريقة. 301 00:40:44,679 --> 00:40:46,760 عندما كنت مع الهيلينية القوة في قبرص... 302 00:40:46,840 --> 00:40:50,039 لقد عبرت إلى التركية الجانب المحتل ولم يراني أحد. 303 00:40:51,000 --> 00:40:53,360 قبل فترة طويلة من فتحها حواجز الطرق. 304 00:40:53,440 --> 00:40:56,400 كان الأمر خطيرًا في ذلك الوقت. لكنني لم أهتم بأي شيء. 305 00:40:56,719 --> 00:40:59,400 كنت بحاجة لرؤية ما كان على الجانب الآخر. 306 00:41:12,519 --> 00:41:14,920 مهلا، مهلا، مهلا! ماذا تفعل يا رجل؟ 307 00:41:15,840 --> 00:41:19,159 انها ليست مشكلة. لكنني لا أفعل ذلك تريد المخاطرة به. هل ستساعدني؟ 308 00:41:19,239 --> 00:41:22,159 بالطبع. أنا فقط لا أريدك للوقوع في المشاكل. 309 00:41:22,239 --> 00:41:24,880 استرخ يا رجل. استرخي، لا بأس. 310 00:41:25,920 --> 00:41:26,920 خذ هذا. 311 00:41:28,800 --> 00:41:31,800 ينظر! هل سبق لك أن رأيت المزيد؟ 312 00:41:34,559 --> 00:41:36,800 إنها صفقة جيدة، أليس كذلك؟ شمهم. 313 00:41:37,239 --> 00:41:38,760 المسهم، تفضل. 314 00:41:41,119 --> 00:41:42,119 رائع؟ 315 00:41:43,159 --> 00:41:44,159 ينظر! 316 00:41:49,960 --> 00:41:51,079 شاهدني. 317 00:41:52,559 --> 00:41:53,960 مِلكِي. لنا. 318 00:41:54,360 --> 00:41:56,639 -ما هذا المال؟ -أنا ساعي. 319 00:41:58,360 --> 00:42:01,199 -حقًا؟ -نعم. إنهم مدينون بالمال، وأنا أقوم بتسليمه. 320 00:42:02,079 --> 00:42:03,039 افتحه. 321 00:42:04,719 --> 00:42:07,000 تعال. أغلقه الآن. 322 00:42:08,519 --> 00:42:09,639 افتح الآخر. 323 00:42:10,760 --> 00:42:11,800 هيا هيا. 324 00:42:14,679 --> 00:42:16,039 حسنًا، أمسكها. 325 00:42:16,119 --> 00:42:19,840 انظر إلي: السلامة قبل كل شيء. قبل كل شيء. 326 00:42:20,639 --> 00:42:22,360 -هل تثق بي؟ -بالطبع. 327 00:42:22,440 --> 00:42:24,280 جيد. إسقاط السراويل الخاصة بك. 328 00:42:29,960 --> 00:42:31,800 أنا أعشق الطبيعة القبرصية. 329 00:42:35,000 --> 00:42:36,719 هل أنت فخور من بلادنا؟ 330 00:42:36,800 --> 00:42:38,679 -أي بلد؟ -هذا. 331 00:42:40,679 --> 00:42:43,199 هيا، التمسك بها. امسكها. 332 00:42:44,280 --> 00:42:48,559 قرية بيلا - المنطقة العازلة للأمم المتحدة 333 00:42:55,800 --> 00:42:59,880 قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في قبرص 334 00:43:00,599 --> 00:43:04,840 الرابطة الوطنية بيلا "مقدونيا" 335 00:43:10,679 --> 00:43:13,000 مهلا، مهلا، مهلا. 336 00:43:13,599 --> 00:43:15,239 لا تتبول سروالك الآن. 337 00:43:15,960 --> 00:43:18,800 سيأتي وقت عندما تحتاج إلى التبول في ملابسك. 338 00:43:21,079 --> 00:43:22,440 إلى أين أنت ذاهب؟ 339 00:43:23,400 --> 00:43:24,480 السجائر. 340 00:43:30,360 --> 00:43:34,719 قبرص التركية رئيس بيلا 341 00:44:08,719 --> 00:44:11,559 ملعب بيلا التركي القبرصي 342 00:44:39,760 --> 00:44:41,239 ماذا ننتظر؟ 343 00:44:41,840 --> 00:44:45,239 اسكت. ينبغي أن يكونوا هنا، لعنة الله. 344 00:44:57,920 --> 00:44:58,920 خذها. 345 00:45:21,760 --> 00:45:23,239 -هيا! -الآن؟ 346 00:45:23,320 --> 00:45:24,360 نعم نعم. 347 00:45:26,719 --> 00:45:30,000 -هيا، افعل ذلك، إنهم هنا! -فقط ثانية. 348 00:45:30,639 --> 00:45:31,719 السيجارة! 349 00:46:21,760 --> 00:46:23,079 هيا افتح 350 00:46:26,719 --> 00:46:29,400 هيا، افتح يا رجل! ديمتري! 351 00:46:30,840 --> 00:46:32,360 يا له من الأحمق! 352 00:46:41,400 --> 00:46:43,079 -ما هذا؟ -لا شئ. 353 00:47:04,639 --> 00:47:05,840 هل تبولت في سروالك؟ 354 00:47:08,519 --> 00:47:09,480 قليلا، هاه؟ 355 00:47:11,480 --> 00:47:13,280 أنت لم تخبرني سوف تغادر. 356 00:47:14,239 --> 00:47:17,840 قلت لك: لن تتبول السراويل الخاصة بك حتى تضطر إلى ذلك. 357 00:47:17,920 --> 00:47:19,760 الوقت لم يحن بعد. 358 00:47:23,199 --> 00:47:24,280 ما المشكلة الآن؟ 359 00:47:29,960 --> 00:47:31,840 ما هو الخطأ؟ هل انت مجنون؟ 360 00:47:31,920 --> 00:47:34,599 -هاه؟ هل انت مجنون؟ -هيا! 361 00:47:36,960 --> 00:47:38,320 لم يكن ذلك شيئًا يا رجل. 362 00:47:39,159 --> 00:47:40,480 هيا شريك! 363 00:47:41,400 --> 00:47:44,519 تعتاد على الحياة في الخارج بيت الضيافة المحمي الخاص بك. 364 00:47:44,599 --> 00:47:47,039 توقف عن ذلك! قف! 365 00:47:55,239 --> 00:47:56,639 ضع حزام الأمان الخاص بك. 366 00:48:22,760 --> 00:48:23,800 ديمتري! 367 00:48:26,320 --> 00:48:27,519 ديمتري، هل أنت بخير؟ 368 00:48:29,119 --> 00:48:30,159 ديمتري! 369 00:48:33,960 --> 00:48:35,079 افتح من فضلك! 370 00:48:53,159 --> 00:48:54,320 هل تريد بعض المساعدة؟ 371 00:48:54,679 --> 00:48:55,679 أنا بخير. 372 00:49:01,920 --> 00:49:02,960 ها أنت ذا. 373 00:49:08,079 --> 00:49:09,039 ها هي تأتي! 374 00:49:11,000 --> 00:49:12,360 تعال الى هنا! 375 00:49:15,199 --> 00:49:16,840 هي تأتي تقريبا كل مساء. 376 00:49:19,280 --> 00:49:20,239 هل تريدها؟ 377 00:49:24,119 --> 00:49:25,840 ماذا، أنت لا تحب الكلاب؟ 378 00:49:26,639 --> 00:49:27,840 لا، ليس هذا. 379 00:49:29,519 --> 00:49:30,639 يجب على أن أذهب. 380 00:49:31,280 --> 00:49:32,679 -تمام. -الوداع. 381 00:50:00,719 --> 00:50:01,679 يبتعد! 382 00:50:02,559 --> 00:50:04,639 استمر! استمر! عُد! عُد! 383 00:50:29,000 --> 00:50:30,239 ديمتري! ديمتري! 384 00:50:30,320 --> 00:50:32,960 تعال الى هنا. تعال هنا وقابل أندري. 385 00:50:38,159 --> 00:50:41,199 اشرب معنا يا ديمي. اشرب معنا. 386 00:50:41,559 --> 00:50:42,719 مرحبا ديمي. 387 00:50:43,159 --> 00:50:44,920 أهلاً. إنه ديميتريس. 388 00:50:45,679 --> 00:50:48,920 - أليس هو نفسه؟ - لا. 389 00:50:49,000 --> 00:50:52,960 هيا، هيا يا رجل. استرخي، استرخي. 390 00:50:55,079 --> 00:50:56,199 ماذا تفعل؟ 391 00:50:58,480 --> 00:51:01,760 -هل أنت في المدرسة؟ - ابني ميكانيكي سيارات. 392 00:51:09,400 --> 00:51:10,719 إنه ذكي جدًا. 393 00:51:11,280 --> 00:51:15,320 إنه جيد جدًا، لقد أعطاه رئيسه مفاتيح المرآب. 394 00:51:17,639 --> 00:51:20,079 انه يذهب إلى الأماكن. هل ترى ابني؟ 395 00:51:21,519 --> 00:51:24,199 هل ترى ابني؟ 396 00:51:24,760 --> 00:51:29,199 في يوم من الأيام قد يتمكن من ذلك تصبح حلاقا! 397 00:51:30,039 --> 00:51:31,280 أنظر إليه! 398 00:51:31,360 --> 00:51:34,840 انتظر، انتظر، انتظر! يقضي! 399 00:51:34,920 --> 00:51:38,480 ديمتري، إسمع... 400 00:51:40,440 --> 00:51:44,960 اليوم عندي لك مفاجأة هدية عيد ميلاد حقيقية. 401 00:51:46,760 --> 00:51:47,920 استمر يا أندري. 402 00:51:48,280 --> 00:51:50,719 أظهر له هديته. 403 00:51:59,360 --> 00:52:01,039 إنها كلها لك، يا فتى. 404 00:52:01,119 --> 00:52:02,719 -لا تخافوا. -كل لك. 405 00:52:02,800 --> 00:52:06,079 لا تخافوا. 406 00:52:08,320 --> 00:52:10,559 المسهم. انهم حقا يحبون ذلك. 407 00:52:12,480 --> 00:52:13,719 الاستيلاء عليها. 408 00:52:35,480 --> 00:52:36,840 قبلها. 409 00:52:59,440 --> 00:53:00,519 ديمتري! ديمتري! 410 00:53:00,599 --> 00:53:02,440 تعال الآن! تعال! 411 00:53:02,519 --> 00:53:06,320 هيا يا رجل! استمع لي! إنها تريد ذلك! 412 00:53:06,400 --> 00:53:07,519 ديمتري! 413 00:53:10,519 --> 00:53:11,679 طفل! 414 00:53:26,039 --> 00:53:27,679 لماذا تزعج كلابي؟ 415 00:53:27,760 --> 00:53:31,199 -ما هو الخطأ؟ -اجلس يا ديكس. اجلس! 416 00:53:34,119 --> 00:53:35,320 أين أنت؟ 417 00:53:36,280 --> 00:53:38,159 لقيط سخيف آخر. من أين أتوا؟ 418 00:53:38,239 --> 00:53:39,280 فوتي. 419 00:53:39,639 --> 00:53:41,519 فوتي، ماذا تفعل؟ لا تطلق النار! 420 00:53:41,599 --> 00:53:45,039 -اتركه وشأنه، فهو ضال. -انتظر، انتظر، انتظر! 421 00:53:45,719 --> 00:53:46,960 هيا، تخلص منه. 422 00:53:47,920 --> 00:53:50,639 لا يمكنك إطلاق النار عليه فحسب، إنه كلب، لعنة الله عليه! 423 00:53:50,719 --> 00:53:51,920 أندري، لعنة الله! 424 00:53:53,400 --> 00:53:55,360 سوف تستمع لي. انتهي من الأمر. 425 00:53:55,440 --> 00:53:58,199 -أطلق النار على الكلب اللعين الآن! -تمام. 426 00:53:58,280 --> 00:54:01,480 ولكن اسمحوا لي أن أقتله في مكان ما بعيدا عن هنا. 427 00:54:01,559 --> 00:54:03,960 -بعيد أين؟ -في مكان ما لن يراه أندري. 428 00:54:04,039 --> 00:54:05,440 أين يمكنني دفنه. 429 00:54:08,559 --> 00:54:09,960 حسنًا، انتهي من الأمر. 430 00:54:12,679 --> 00:54:13,880 لا حماقة، حسنا؟ 431 00:54:17,199 --> 00:54:18,119 أندري! 432 00:54:19,880 --> 00:54:21,800 أندري، أنا أتحدث إليك! 433 00:54:52,960 --> 00:54:54,039 ديمتري! 434 00:54:54,599 --> 00:54:55,880 ديمتري. 435 00:54:55,960 --> 00:54:58,519 أريد أن أعتذر بالأمس يا رجل 436 00:54:58,599 --> 00:55:00,280 ديمتري. 437 00:55:00,360 --> 00:55:01,639 ماذا تريد؟ 438 00:55:05,719 --> 00:55:07,440 مات أحد أصدقائي يا رجل. 439 00:55:26,679 --> 00:55:28,559 هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ 440 00:55:29,639 --> 00:55:31,360 لم تفعل ذلك من قبل؟ 441 00:55:31,440 --> 00:55:34,519 حلق رجل ميت؟ لا. 442 00:56:08,519 --> 00:56:10,880 ديمتري، هيا. 443 00:56:12,039 --> 00:56:13,320 امسحه نظيفًا. 444 00:56:54,880 --> 00:56:56,280 اعتدنا أن نأتي إلى هنا. 445 00:56:58,599 --> 00:56:59,760 مع والدتك. 446 00:57:02,280 --> 00:57:04,559 أنت الذاكرة الوحيدة لدي منها. 447 00:57:06,719 --> 00:57:08,760 كنا معا منذ ذلك الحين. 448 00:57:10,480 --> 00:57:11,719 منذ الجيش. 449 00:57:14,679 --> 00:57:15,880 لديك عيونها. 450 00:57:17,239 --> 00:57:18,199 هل تعلم ذلك؟ 451 00:57:19,079 --> 00:57:20,199 حقًا؟ 452 00:57:22,800 --> 00:57:24,320 أنا لا أتذكرها. 453 00:57:25,599 --> 00:57:28,960 يجب عليك دائما تذكر أن تساعد. 454 00:57:32,400 --> 00:57:33,760 هذا ما قالته لي. 455 00:57:37,000 --> 00:57:40,000 بمجرد خروجك، أحضره للعيش معك. 456 00:57:43,159 --> 00:57:45,880 لماذا لم تدعني أراك كل هذه السنوات؟ 457 00:57:46,920 --> 00:57:48,360 لنرى ماذا يا ديمتري؟ 458 00:57:52,920 --> 00:57:55,159 ما الذي سيتغير إذا رأيتني في الداخل؟ 459 00:57:56,880 --> 00:57:58,159 كنت بحاجة لك. 460 00:58:03,559 --> 00:58:05,920 اللعنة يا بني. اللعنة على كل شيء. 461 00:58:07,719 --> 00:58:10,639 ألا يمكنك الاستماع لي مرة واحدة؟ مرة واحدة سخيف؟ 462 00:58:11,840 --> 00:58:14,360 نحن معا الآن. الآن هو ما يهم. 463 00:58:16,199 --> 00:58:19,559 ألا يمكننا فقط مساعدة بعضنا البعض؟ هل هو صعب جدا؟ 464 00:58:20,519 --> 00:58:21,639 حسنًا؟ هل هو كذلك؟ 465 00:58:51,239 --> 00:58:53,679 تعال واجلس معنا، السيد ألافان. 466 00:59:02,360 --> 00:59:03,920 كيف هي الأمور هنا، ديمتري؟ 467 00:59:04,000 --> 00:59:07,000 -هل تتأقلم بشكل جيد؟ -نعم، نعم، شكرا جزيلا لك. 468 00:59:07,079 --> 00:59:09,639 هذا هو أول لقاء لي مع كلاكما. 469 00:59:09,719 --> 00:59:13,920 إنها الأولى من عدة زيارات منتظمة قبل جلسة الاستماع خلال شهرين. 470 00:59:14,000 --> 00:59:15,880 حتى أتمكن من التقييم كيف تسير الأمور. 471 00:59:16,400 --> 00:59:17,960 الأمور تسير على ما يرام. 472 00:59:19,199 --> 00:59:23,719 أعني، أنها لا تزال في الأيام الأولى، لكن... نحن في حالة جيدة جدًا. 473 00:59:24,559 --> 00:59:26,719 لقد ذهبنا بالفعل في رحلة ليوم واحد. 474 00:59:27,679 --> 00:59:28,800 الى الجبال. 475 00:59:30,239 --> 00:59:31,400 أكلنا. 476 00:59:31,480 --> 00:59:35,000 كان لدينا بعض الأسماك الجميلة في حانة السمك. 477 00:59:36,480 --> 00:59:40,679 انها لطيفة حقا. نحن ابن والأب، لم الشمل. يمين؟ 478 00:59:41,599 --> 00:59:42,639 والحفلة؟ 479 00:59:43,239 --> 00:59:46,239 لقد أقمت له حفلة عيد ميلاد. لقد قضينا وقتا لطيفا جدا. 480 00:59:46,320 --> 00:59:48,440 -أليس كذلك؟ - نعم، لقد قضينا وقتاً ممتعاً. 481 00:59:48,519 --> 00:59:50,199 وكان الأمس لطيفًا حقًا. 482 00:59:50,280 --> 00:59:52,000 -ماذا تأكل؟ -لا شئ. 483 00:59:53,800 --> 00:59:54,960 كل شئ. 484 00:59:56,360 --> 00:59:57,719 العدس. 485 01:00:00,639 --> 01:00:02,719 سوفلاكيا. كل ما يريده ديمتري. 486 01:00:03,159 --> 01:00:04,480 كل ما يريده ديمتري. 487 01:00:04,880 --> 01:00:07,519 -لدينا بيتزا. -أرى. 488 01:00:08,280 --> 01:00:10,119 كيف هو التلمذة الصناعية الخاصة بك في المرآب؟ 489 01:00:10,599 --> 01:00:12,199 انها تسير بشكل جيد للغاية. 490 01:00:12,599 --> 01:00:13,880 أنا أتعلم الكثير. 491 01:00:13,960 --> 01:00:16,960 السيد كيرياكوس والسيدة إيوليا جيدة جدا بالنسبة لي. 492 01:00:17,039 --> 01:00:20,039 بالطبع أنا سعيد لأكون أخيرا مع والدي. 493 01:00:21,280 --> 01:00:22,239 حسنًا. 494 01:00:37,199 --> 01:00:39,960 ينظر. صراحة، هذا لا يبدو وكأنه منزل. 495 01:00:40,360 --> 01:00:42,480 أنت لم تتبع توصياتي. 496 01:00:43,280 --> 01:00:44,960 يجب أن أكون قادرا لأخبر مشرفي.. 497 01:00:45,039 --> 01:00:47,719 أن الصبي بخير وعلى قيد الحياة في بيئة صحية. 498 01:00:48,400 --> 01:00:52,880 لذا، سأعود الأسبوع المقبل وأريد أن أرى الفرق. تمام؟ 499 01:00:54,840 --> 01:00:57,440 ديمتري، هل يمكنك الخروج؟ معي من فضلك؟ 500 01:00:57,800 --> 01:00:58,920 وحيد. 501 01:01:04,920 --> 01:01:06,760 سوف أراك قريبا، السيد ألافان. 502 01:01:25,320 --> 01:01:26,800 أين أنت؟ 503 01:01:27,320 --> 01:01:32,960 تعال الى هنا. ما هذا يا حبيبي؟ 504 01:01:33,360 --> 01:01:35,119 لقد كنت قلقة عليك. 505 01:01:36,000 --> 01:01:37,960 انظر ماذا أحضرت لك. 506 01:01:39,159 --> 01:01:43,400 تعال، تعال، انظر هنا. بعض النقانق. 507 01:01:47,760 --> 01:01:49,000 تعال الى هنا. 508 01:01:51,199 --> 01:01:54,480 كم هي جميلة! انتظر، انتظر. 509 01:01:55,280 --> 01:01:57,719 ماذا نحن ذاهبون للاتصال بك؟ إيه؟ 510 01:01:58,679 --> 01:02:00,440 هل نسميك أليس؟ 511 01:02:00,920 --> 01:02:03,400 هل يعجبك؟ 512 01:02:10,400 --> 01:02:11,719 هل هذا هو الضال؟ 513 01:02:19,400 --> 01:02:21,960 -هل أعطيتها اسما؟ -نعم. أليس. 514 01:02:22,760 --> 01:02:23,920 مرحبًا أليس. 515 01:02:52,000 --> 01:02:53,079 ديمتري! 516 01:02:56,280 --> 01:02:58,679 اللعنة. امسكها للحظة يا رجل 517 01:03:01,639 --> 01:03:03,480 حسنًا يا رفاق، إلى اللقاء. لاحقا يا اخي 518 01:03:03,960 --> 01:03:05,360 د- هل كل شيء جيد؟ 519 01:03:13,719 --> 01:03:15,440 ما هذا هناك؟ 520 01:03:15,519 --> 01:03:17,960 ماذا؟ انها مع الرجال. 521 01:03:37,400 --> 01:03:38,760 ماذا نفعل هنا؟ 522 01:03:41,760 --> 01:03:42,880 هاه؟ 523 01:03:43,400 --> 01:03:46,199 هل حصلت على المفاتيح؟ انا بحاجة الى شيء. 524 01:03:47,239 --> 01:03:48,400 مثل ماذا؟ 525 01:03:48,880 --> 01:03:52,320 لقد كان هناك اللعنة و أحتاج إلى جهاز الكمبيوتر التشخيصي. 526 01:03:52,400 --> 01:03:53,800 للمرسيدس. 527 01:03:53,880 --> 01:03:56,719 -هل تقصد استئجاره؟ -لتأجيره؟ 528 01:03:59,719 --> 01:04:00,679 هذا لطيف. 529 01:04:01,079 --> 01:04:03,960 لا، لا أريد استئجاره. أريد أن أقترضه. 530 01:04:04,039 --> 01:04:06,079 -هذا غير ممكن. -ولم لا؟ 531 01:04:09,039 --> 01:04:11,480 -متى ستعيده؟ -غداً. 532 01:04:12,239 --> 01:04:14,119 سوف تحضره معك للعمل يا رجل. 533 01:04:14,599 --> 01:04:16,920 أحتاجه فقط لهذه الليلة، أعدك. 534 01:04:17,639 --> 01:04:20,079 ديمتري. هيا يا بني هيا يا بني. 535 01:04:20,159 --> 01:04:22,719 هل ستقوم بتحليل هذا أيضاً؟ بجد؟ 536 01:04:24,280 --> 01:04:26,400 عليك أن تكون سريعا. مثله. 537 01:04:26,920 --> 01:04:29,599 انظر إليَّ. عليك أن تكون حاسمة وحذرة. 538 01:04:30,079 --> 01:04:33,079 انظر إليَّ. إنها الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة. 539 01:04:33,400 --> 01:04:34,480 ديمي. 540 01:04:36,239 --> 01:04:38,280 استمر. استمر. أنت خارج هنا. 541 01:04:38,880 --> 01:04:41,159 هيا هيا. إذهب! إذهب! إذهب! 542 01:05:30,079 --> 01:05:31,159 حركه. حركه. 543 01:05:31,239 --> 01:05:34,480 -يرى؟ لم يكن ذلك صعبا، أليس كذلك؟ -نعم. صباح الغد. 544 01:05:34,559 --> 01:05:36,639 -هل وعدت؟ - نعم فلنذهب الآن . 545 01:05:40,360 --> 01:05:43,239 -أنت رجل رائع لهذا. -نعم هل نذهب؟ 546 01:05:43,320 --> 01:05:44,519 هل تسمعني؟ 547 01:06:10,840 --> 01:06:12,119 خلف. خلف. 548 01:06:15,239 --> 01:06:16,599 يجلس. 549 01:06:38,440 --> 01:06:40,800 لقد مرت أيام منذ أن أتيت إلى المنزل. 550 01:06:40,880 --> 01:06:43,199 سوف تكون إيوليا سعيدة للغاية لرؤيتك. 551 01:06:45,159 --> 01:06:47,280 هل رأيت الكمبيوتر التشخيصي؟ 552 01:06:47,360 --> 01:06:48,880 ماذا؟ لا. 553 01:06:50,360 --> 01:06:53,320 لقد سألت الجميع. لا أستطيع العثور عليه في أي مكان. 554 01:07:54,800 --> 01:07:56,639 يا فاتسو، ليس هناك الكثير ليقوله الآن، أليس كذلك؟ 555 01:07:57,840 --> 01:07:58,960 ماذا؟ 556 01:07:59,760 --> 01:08:01,119 انظر من هنا! مرحباً. 557 01:08:01,199 --> 01:08:04,320 ما الذي تفعله هنا؟ لماذا لا تقول مرحبا؟ 558 01:08:04,400 --> 01:08:07,599 إنه يتظاهر ليكون شبحا. اجلس. 559 01:08:07,679 --> 01:08:09,639 أنا آسف، لا أريد المقاطعة. 560 01:08:09,719 --> 01:08:11,800 -هل يمكنني التحدث معك؟ -تفضل. 561 01:08:11,880 --> 01:08:14,400 هل أتيت لحلاقة أخرى؟ 562 01:08:16,279 --> 01:08:17,680 -هيا، اجلس. -الخارج. 563 01:08:17,760 --> 01:08:19,079 -ماذا؟ -الخارج. 564 01:08:19,159 --> 01:08:20,319 الخارج؟ الآن؟ 565 01:08:25,840 --> 01:08:27,399 هل فقدت ذلك سخيف؟ 566 01:08:27,920 --> 01:08:30,479 أتيت إلى الداخل، وشاهدت بطاقاتي والمال على الطاولة.. 567 01:08:30,560 --> 01:08:33,000 وأنت تقول لي أن آتي خارج الآن؟ لماذا؟ 568 01:08:33,079 --> 01:08:34,520 ماذا تريد؟ 569 01:08:34,600 --> 01:08:36,880 ماذا لديك لتخبرني الآن؟ 570 01:08:36,960 --> 01:08:38,479 لماذا لست في المنزل؟ 571 01:08:40,079 --> 01:08:42,319 -أين الأدوات؟ -ماذا؟ 572 01:08:42,399 --> 01:08:45,079 الأدوات! الكمبيوتر التشخيصي. أين هي؟ 573 01:08:45,720 --> 01:08:48,079 ماذا لديها أن تفعل مع أي شيء؟ 574 01:08:53,079 --> 01:08:54,520 تمام. هل تثق بي؟ 575 01:08:55,560 --> 01:08:58,359 تحدث! قل نعم أو لا. 576 01:08:58,439 --> 01:09:00,319 -هل تثق بي؟ -بالطبع أنا أثق بك. 577 01:09:01,319 --> 01:09:03,720 حسنًا يا صديقي استغلني. 578 01:09:04,640 --> 01:09:06,720 لقد وثقت به وقد استغلني. 579 01:09:07,199 --> 01:09:09,319 انا ذاهب وراءه. لن أترك الأمر. 580 01:09:09,399 --> 01:09:11,800 هل تسمعني؟ نحن نستعيده. 581 01:09:11,880 --> 01:09:13,279 يستمر كيرياكوس في سؤالي. 582 01:09:13,359 --> 01:09:16,720 -هل أخبرته بشيء؟ -لا، لم أخبره بأي شيء. 583 01:09:16,800 --> 01:09:19,279 رائع. ليست كلمة واحدة. 584 01:09:21,359 --> 01:09:22,359 هنا. 585 01:09:24,319 --> 01:09:25,479 -تفضل. -أنا بخير. 586 01:09:25,560 --> 01:09:30,000 ديمتري، من فضلك. اسمحوا لي أن أكون أب جيد. لو سمحت. تمام؟ 587 01:09:30,079 --> 01:09:32,920 استمع يا صغيري. 588 01:09:33,840 --> 01:09:37,039 غدا سنفعل شيئا جميلا معًا. أعدك. تمام؟ 589 01:09:41,119 --> 01:09:43,079 استمتع ببعض المرح، حسنًا؟ 590 01:09:56,159 --> 01:09:58,600 شكرا للسماح لي دعوة نيك. 591 01:09:58,680 --> 01:10:00,079 الثيران، رجل! 592 01:10:05,680 --> 01:10:06,880 هيا يا رجل! 593 01:10:11,439 --> 01:10:14,680 هل هي التي ستخرخر؟ ولكن لم تتمكن من الحصول عليه؟ 594 01:10:14,760 --> 01:10:16,399 اصمت أيها الفتى الفراشة 595 01:10:19,279 --> 01:10:22,720 إذن، ماذا لدينا هنا؟ ماذا، هل تصطاد بدون طعم؟ 596 01:10:22,800 --> 01:10:25,319 -ليس لدينا أي طعم. -حسنا الآن هو هنا. 597 01:10:25,399 --> 01:10:26,520 إذن. 598 01:10:26,600 --> 01:10:27,960 هيا أيها الرجل الصغير. 599 01:10:28,399 --> 01:10:29,960 هيا أيها الرجل الصغير. 600 01:10:31,960 --> 01:10:36,399 لقد مررت بها طوال الوقت طول الخطاف. 601 01:10:37,239 --> 01:10:38,720 -احصل عليه؟ -نعم. 602 01:10:38,800 --> 01:10:41,600 شاهدني. أنا لن أذهب للقيام بذلك في كل مرة. 603 01:10:41,680 --> 01:10:43,000 انها في. 604 01:10:44,399 --> 01:10:45,520 انها في. 605 01:10:50,760 --> 01:10:54,279 هنا تذهب. ها أنت ذا. أنت جاهز تمامًا. 606 01:10:55,039 --> 01:10:57,800 خذها. خذها. أعطني ذلك. 607 01:10:59,079 --> 01:11:02,000 انها بسيطة. إنها أبسط من القيادة. 608 01:11:02,079 --> 01:11:03,279 تأرجحه. 609 01:11:04,119 --> 01:11:06,279 تأرجحه. سأعطيه بعض المساحة. 610 01:11:06,840 --> 01:11:08,720 تأرجحها ورميها بقوة. 611 01:11:10,520 --> 01:11:12,680 هذا هو ابني. 612 01:11:17,319 --> 01:11:18,479 ديمتري. 613 01:11:18,560 --> 01:11:21,119 شاهد وانظر كيف يغوص الرجال الحقيقيون. 614 01:11:28,800 --> 01:11:30,000 أيها اللعين! 615 01:11:41,880 --> 01:11:43,000 هل رأيتني؟ 616 01:11:44,000 --> 01:11:46,199 أنا ملك البحر! 617 01:11:46,760 --> 01:11:48,640 إنه ملك المشاغب. 618 01:11:49,800 --> 01:11:53,039 ديمتري! تعال! لا تكن كس. 619 01:11:53,640 --> 01:11:55,000 القفز! تعال! 620 01:11:55,800 --> 01:11:58,239 ادخل يا ابني! ماذا تنتظر؟ 621 01:12:00,840 --> 01:12:04,039 سيبقى معي. لا أستطيع السباحة. 622 01:12:05,359 --> 01:12:06,560 لا يمكنك السباحة؟ 623 01:12:08,960 --> 01:12:10,520 هنا، تشيكي، تشيكي. 624 01:12:10,600 --> 01:12:12,800 ديميتريس سباح عظيم. 625 01:12:13,680 --> 01:12:15,239 أليس كذلك يا د.؟ 626 01:12:16,399 --> 01:12:17,800 لقد علمته. 627 01:12:18,199 --> 01:12:19,439 لقد علمته. 628 01:12:20,000 --> 01:12:23,239 عندما كان طفلاً، لقد ألقيته في الماء. 629 01:12:23,319 --> 01:12:25,840 لقد تعلم كيف يطفو في وقت مبكر. 630 01:12:32,079 --> 01:12:35,119 -سأجلس وأبقي نيك برفقة. -حقًا؟ 631 01:12:40,720 --> 01:12:43,479 كما تريد. وكأنني أعطي اللعنة الطيران. 632 01:12:44,279 --> 01:12:46,760 حورية البحر الصغيرة! حورية البحر الصغيرة! 633 01:12:47,680 --> 01:12:49,520 تعال هنا، أنت العاهرة. 634 01:12:56,439 --> 01:12:57,920 حورية البحر الصغيرة! 635 01:13:07,239 --> 01:13:09,039 هل نتركه فقط مثل هذا؟ 636 01:13:09,720 --> 01:13:12,720 لا تقلق. لا بأس. 637 01:14:22,359 --> 01:14:23,840 مازلت... 638 01:14:26,039 --> 01:14:28,119 مدينون لك هدية عيد ميلاد. 639 01:14:47,079 --> 01:14:48,520 لقد مارست الجنس للتو. 640 01:14:49,520 --> 01:14:50,640 هل تسمعني؟ 641 01:14:52,279 --> 01:14:54,319 أنت تعرف ماذا سيكون الكمال الآن؟ 642 01:14:55,000 --> 01:14:55,960 بيتزا! 643 01:14:56,840 --> 01:14:57,840 تريد بعض؟ 644 01:15:16,680 --> 01:15:17,920 لقد تأخرت. 645 01:15:19,199 --> 01:15:21,079 كنت أنتظر رحلتي. 646 01:15:21,159 --> 01:15:22,439 من كان ذلك؟ 647 01:15:23,279 --> 01:15:24,600 إنه والدي. 648 01:15:25,239 --> 01:15:26,800 هو خارج السجن؟ 649 01:15:27,520 --> 01:15:30,159 ديمتري، لماذا لم تخبرنا؟ 650 01:15:31,439 --> 01:15:34,359 أنت طفل جيد حقا. اعتن بنفسك، هل تسمع؟ 651 01:15:36,720 --> 01:15:40,439 - تعال للمنزل . قريباً. -نعم سأفعل. 652 01:15:53,760 --> 01:15:56,319 -فوتيس مازال لم يعيده. -لم يحضر ماذا؟ 653 01:15:56,399 --> 01:15:58,199 المعدات. ألا تستمع؟ 654 01:16:08,000 --> 01:16:10,439 انتظر يا رجل! انتظر! 655 01:16:14,399 --> 01:16:17,279 عليك أن تعود إلى بيت الضيافة. هذا هو منزلك. 656 01:16:17,359 --> 01:16:19,640 بحق الجحيم؟ ذلك المكان ليس منزلاً. 657 01:16:21,159 --> 01:16:24,479 نعم يا رجل، هذا المكان هو المنزل. كنت تسميه منزلك مرة واحدة. 658 01:16:25,479 --> 01:16:28,439 د.، أعود بينما تستطيع! أستطيع أن أرى ما سيأتي. 659 01:16:28,520 --> 01:16:32,000 -من المفترض أن تكون صديقي. -أنا صديقك وعائلتك. 660 01:16:32,079 --> 01:16:34,680 ثم تجد لي وسيلة للخروج! 661 01:16:40,119 --> 01:16:43,159 نعم هذا صحيح! ارجع إلى والدك! 662 01:16:44,399 --> 01:16:45,760 وكأنني أهتم! 663 01:16:48,279 --> 01:16:50,880 ما الأحمق، لقد كسر دراجتي. 664 01:16:58,399 --> 01:16:59,479 ديمتري. 665 01:17:00,159 --> 01:17:01,520 هيا، استيقظ. 666 01:17:02,840 --> 01:17:06,039 استيقظوا، استيقظوا، لقد حان الوقت لقد أظهرت لي ولاءك. 667 01:17:06,119 --> 01:17:09,239 دعني أنام. يجب أن أذهب للعمل في الصباح. 668 01:17:10,239 --> 01:17:13,399 -النوم للفاشلين. هيا. -وما أنت؟ 669 01:17:15,079 --> 01:17:16,239 ماذا كان هذا؟ 670 01:17:16,319 --> 01:17:17,920 لا شئ. أنا أمزح. 671 01:17:23,079 --> 01:17:24,640 هذه هي حياتنا. 672 01:17:26,039 --> 01:17:28,359 هذا هو عالمنا. هذه هي الطريقة التي نعيش بها. 673 01:17:28,439 --> 01:17:30,600 هل تعتقد أن لديك خيار آخر؟ 674 01:17:30,680 --> 01:17:31,640 هاه؟ 675 01:17:34,640 --> 01:17:35,960 هاه؟ 676 01:17:36,039 --> 01:17:38,920 لا تتظاهر بذلك شخص لست كذلك. 677 01:17:39,000 --> 01:17:40,279 أنت أنا. 678 01:17:52,119 --> 01:17:53,319 هل تمزح معي؟ 679 01:17:53,840 --> 01:17:56,319 -افتح بسرعة. -ليس لدي لهم. أخبرتك. 680 01:17:56,399 --> 01:17:58,119 -ماذا؟ -ليس لدي المفاتيح. 681 01:17:59,800 --> 01:18:01,239 -بالطبع تفعل. -أنا لا. 682 01:18:01,319 --> 01:18:03,840 هيا، ابحث في جيوبك. إفراغ جيوبك. بسرعة! 683 01:18:09,039 --> 01:18:10,399 هل أنت جاد؟ 684 01:18:11,520 --> 01:18:12,880 هل أنت جاد؟ 685 01:18:16,319 --> 01:18:18,880 أنا في حاجة إليها، اللعنة! أنا في حاجة إليه! 686 01:18:19,720 --> 01:18:23,760 ألا تريد مساعدتي؟ ألا تريد مساعدتنا؟ 687 01:18:23,840 --> 01:18:27,439 -أليس أنت ابني؟ - اهدأ، أنت تؤذيني. 688 01:18:27,520 --> 01:18:30,840 ماذا؟ أنا يؤذيك؟ 689 01:18:30,920 --> 01:18:33,199 لقد آذيتك الآن؟ لقد آذيتك. 690 01:18:34,840 --> 01:18:37,479 اللعنة عليك 691 01:19:29,479 --> 01:19:32,039 -هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ -بالطبع. 692 01:19:34,640 --> 01:19:37,319 يتعلق الأمر بالعيش هنا بشكل دائم أكثر. 693 01:19:38,079 --> 01:19:39,279 نعم اخبرني ماذا؟ 694 01:19:39,920 --> 01:19:42,159 انها مجرد ذلك أنا أفكر في ذلك. 695 01:19:43,199 --> 01:19:44,199 أنا سعيد. 696 01:19:45,439 --> 01:19:47,359 هل تريدنا ليخبر كيرياكوس؟ 697 01:19:59,800 --> 01:20:03,319 اللعنة عليهم! اللعنة عليهم يا رجل. أنا لا أريدهم أيضًا. 698 01:20:03,399 --> 01:20:05,199 يمكنهم أن يمارسوا الجنس مع أنفسهم. 699 01:20:37,119 --> 01:20:38,399 امسكها أعلى. 700 01:21:03,760 --> 01:21:04,920 أين نيك يا رجل؟ 701 01:21:08,159 --> 01:21:10,039 أخبرني يا رجل، أين نيك؟ 702 01:21:10,119 --> 01:21:12,479 لقد غادر يا رجل. لم يخبرك؟ 703 01:21:16,880 --> 01:21:18,079 اللعنة! 704 01:21:55,199 --> 01:21:56,199 احصل على مقعد. 705 01:22:03,359 --> 01:22:05,279 مفاتيحي من فضلك، ديمتري. 706 01:22:08,079 --> 01:22:11,359 -هل يمكنني استعادة مفاتيحي؟ -نعم. 707 01:22:19,760 --> 01:22:21,920 أنا آسف جدا، ولكن عليك أن تذهب. 708 01:22:22,880 --> 01:22:24,039 مني أن أرحل؟ لماذا؟ 709 01:22:25,960 --> 01:22:28,560 ميكانيكا بلدي لقد عملت بالنسبة لي لسنوات. 710 01:22:28,880 --> 01:22:30,600 لم يختفي شيء على الإطلاق. 711 01:22:32,239 --> 01:22:33,359 ليس من أي وقت مضى. 712 01:22:33,840 --> 01:22:36,720 الآن لقد كان مرتين في غضون أيام قليلة. 713 01:22:38,159 --> 01:22:39,880 هل لديك شيء ليقوله؟ 714 01:22:49,159 --> 01:22:50,760 وهذا يحزنني بشدة. 715 01:22:52,720 --> 01:22:54,600 وسوف يحزن إيوليا. 716 01:22:58,600 --> 01:23:00,079 لن أخبر سكيفي. 717 01:23:01,399 --> 01:23:02,880 سوف أجد عذرا. 718 01:23:55,279 --> 01:23:57,760 أليس! انظر ماذا أحضرت لك. 719 01:23:58,479 --> 01:24:01,720 أليس؟ 720 01:24:07,560 --> 01:24:10,279 لا، اللعنة! 721 01:25:33,239 --> 01:25:34,399 استيقظ! 722 01:25:36,239 --> 01:25:37,399 لا تتحرك! 723 01:25:37,920 --> 01:25:39,640 لا تجرؤ على التحرك! 724 01:25:41,520 --> 01:25:44,159 -لماذا فعلت ذلك؟ -ماذا فعلت يا ديمتري؟ 725 01:25:44,239 --> 01:25:46,960 توقف عن كذبك، توقف عن ذلك! 726 01:25:51,039 --> 01:25:53,600 هيا، ضع البندقية جانباً واعطيه لي. هيا. 727 01:25:54,119 --> 01:25:56,159 من المفترض أن تكون والدي. 728 01:25:56,239 --> 01:25:58,840 أنا والدك. أنا أكون. 729 01:25:59,680 --> 01:26:02,600 لماذا قتلت الشيء الوحيد أحببت كثيرا؟ 730 01:26:03,640 --> 01:26:04,600 أنا؟ 731 01:26:07,560 --> 01:26:10,239 أنت مصاب بجنون العظمة يا ديمتري ألا تعتقد ذلك؟ 732 01:26:10,319 --> 01:26:12,720 اللعنة عليك! اللعنة عليك! 733 01:26:13,600 --> 01:26:15,359 أنت لست والدي بعد الآن. 734 01:26:15,439 --> 01:26:19,079 أردتك أن تكون لكنك لا تستطيع ذلك. مجرد إلقاء نظرة عليك! 735 01:26:19,159 --> 01:26:21,079 ديمتري، من فضلك أعطني إياها. 736 01:26:21,159 --> 01:26:24,640 ستدفع ثمن ما فعلته بي حقا سوف تدفع. 737 01:26:31,760 --> 01:26:33,880 -لا يمكنك أن تفعل ذلك. -أوه نعم؟ 738 01:26:34,520 --> 01:26:36,720 أوه نعم؟ هيا. 739 01:26:36,800 --> 01:26:39,399 جربني. هيا. 740 01:26:44,000 --> 01:26:46,840 ابتعد عني. فقط ابتعد عني. 741 01:28:15,479 --> 01:28:16,880 اللعنة عليك يا رجل! 742 01:28:17,640 --> 01:28:22,119 -خارج! خارج! خارج! -اللعنة عليك! 743 01:28:45,119 --> 01:28:46,439 ديمتري! 744 01:28:51,600 --> 01:28:52,760 ديمتري! 745 01:28:54,319 --> 01:28:55,600 عد! 746 01:28:57,119 --> 01:28:58,800 أنا والدك! 747 01:30:08,319 --> 01:30:10,239 هل سنذهب في إجازة يا رجل؟ 748 01:30:12,000 --> 01:30:15,279 -أي إجازة يا رجل؟ -حسنا، في مكان ما. هل نذهب؟ 749 01:30:49,960 --> 01:30:50,920 أسرع! 750 01:30:52,880 --> 01:30:55,720 - يا رجل، لا يوجد ملعب تنس. -ماذا؟ 751 01:30:57,359 --> 01:30:58,880 لا يوجد ملعب تنس.